Câu chuyện con bướm

Trong cuộc sống, những cuộc vật lộn với gian khó là những điều mà chúng ta cần làm nhất. Nếu chúng ta bước vào đời mà chẳng hề có một trở ngại nào, thì cuộc đời của chúng ta sẽ thất bại

Một người đàn ông tìm thấy cái kén tằm. Một ngày nọ, có một cái lỗ nhỏ xuất hiện trên cái kén ấy. Ông ta ngồi quan sát con bướm bên trong đang cố sức chui ra khỏi cái kén. Sau một vài giờ, dường như con bướm ngưng lại, không thể thoát ra khỏi cái vỏ kén đang bao bọc nó. Vì thế, người đàn ông quyết định giúp con bướm.

Ông cầm kéo cắt những phần còn lại của vỏ kén. Sau đó, con bướm đã thoát ra khỏi vỏ kén một cách dễ dàng. Nhưng thân con bướm bị sưng phồng và đôi cánh của nó thì bé xíu, co quắt lại. Người đàn ông liên tục quan sát vì ông ta nghĩ rằng, đôi cánh của con bướm nhất định sẽ mở rộng, đủ sức để nâng thân nó lên; nhưng điều mong đợi này không xảy ra được! Thực tế cho thấy, con bướm chỉ biết trườn qua trườn lại với tấm thân yếu ớt cùng đôi cánh mỏng manh của nó. Nó chẳng bao giờ bay lên được!
 
Thế còn người đàn ông thì sao? Với tấm lòng tử tế nhưng lại hấp tấp, ông ta đã không hiểu rằng, chính việc con bướm cố gắng tập trung sức mạnh để thoát ra khỏi cái vỏ kén đang bao bọc nó thông qua cái lỗ mở nhỏ xíu kia là một cách để con bướm thay đổi sức mạnh từ một tấm thân yếu ớt mỏng manh thành một con bướm khỏe mạnh hơn, đủ sức bay tự do ở thế giới bên ngoài đang chờ đợi nó.  
 
Đôi khi, trong cuộc sống, những cuộc vật lộn với gian khó là những điều mà chúng ta cần làm nhất. Nếu chúng ta bước vào đời mà chẳng hề có một trở ngại nào, thì cuộc đời của chúng ta sẽ thất bại. Chúng ta sẽ không thể có đủ sức mạnh cần thiết mà lẽ ra chúng ta cần phải có. Và do đó, chúng ta sẽ không bay lên những đỉnh cao thành công được! 
LẠI THẾ LUYỆN dịch
 (Theo literaryworld.com)